Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Mark 8:18 - New Revised Standard Version

Do you have eyes, and fail to see? Do you have ears, and fail to hear? And do you not remember?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Having eyes, do you not see [with them], and having ears, do you not hear and perceive and understand the sense of what is said? And do you not remember?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember?

Féach an chaibidil

Common English Bible

Don’t you have eyes? Why can’t you see? Don’t you have ears? Why can’t you hear? Don’t you remember?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Having eyes, do you not see? And having ears, do you not hear? Do you not remember,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Having eyes, see you not? and having ears, hear you not? neither do you remember.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Mark 8:18
15 Tagairtí Cros  

Let their eyes be darkened so that they cannot see, and make their loins tremble continually.


They do not know, nor do they comprehend; for their eyes are shut, so that they cannot see, and their minds as well, so that they cannot understand.


Hear this, O foolish and senseless people, who have eyes, but do not see, who have ears, but do not hear.


Mortal, you are living in the midst of a rebellious house, who have eyes to see but do not see, who have ears to hear but do not hear;


in order that ‘they may indeed look, but not perceive, and may indeed listen, but not understand; so that they may not turn again and be forgiven.’ ”


“He has blinded their eyes and hardened their heart, so that they might not look with their eyes, and understand with their heart and turn— and I would heal them.”


as it is written, “God gave them a sluggish spirit, eyes that would not see and ears that would not hear, down to this very day.”


But to this day the Lord has not given you a mind to understand, or eyes to see, or ears to hear.


Do you not remember that I told you these things when I was still with you?


Therefore I intend to keep on reminding you of these things, though you know them already and are established in the truth that has come to you.