Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Mark 6:52 - New Revised Standard Version

for they did not understand about the loaves, but their hearts were hardened.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For they considered not the miracle of the loaves: for their heart was hardened.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For they failed to consider or understand [the teaching and meaning of the miracle of] the loaves; [in fact] their hearts had grown callous [had become dull and had lost the power of understanding].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

for they understood not concerning the loaves, but their heart was hardened.

Féach an chaibidil

Common English Bible

That’s because they hadn’t understood about the loaves. Their minds had been closed so that they resisted God’s ways.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For they did not understand about the bread. For their heart had been blinded.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For they understood not concerning the loaves; for their heart was blinded.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Mark 6:52
9 Tagairtí Cros  

Why, O Lord, do you make us stray from your ways and harden our heart, so that we do not fear you? Turn back for the sake of your servants, for the sake of the tribes that are your heritage.


Later he appeared to the eleven themselves as they were sitting at the table; and he upbraided them for their lack of faith and stubbornness, because they had not believed those who saw him after he had risen.


He looked around at them with anger; he was grieved at their hardness of heart and said to the man, “Stretch out your hand.” He stretched it out, and his hand was restored.


He said to them, “Then do you also fail to understand? Do you not see that whatever goes into a person from outside cannot defile,


Then he said to them, “Oh, how foolish you are, and how slow of heart to believe all that the prophets have declared!


“He has blinded their eyes and hardened their heart, so that they might not look with their eyes, and understand with their heart and turn— and I would heal them.”


What then? Israel failed to obtain what it was seeking. The elect obtained it, but the rest were hardened,