Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Judges 18:8 - New Revised Standard Version

When they came to their kinsfolk at Zorah and Eshtaol, they said to them, “What do you report?”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And they came unto their brethren to Zorah and Eshtaol: and their brethren said unto them, What say ye?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The five men came back to their brethren at Zorah and Eshtaol, and their brethren said to them, What do you say?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And they came unto their brethren to Zorah and Eshtaol: and their brethren said unto them, What say ye?

Féach an chaibidil

Common English Bible

When the men came back to their relatives at Zorah and Eshtaol, they asked them, “What did you find?”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And they returned to their brothers at Zorah and Eshtaol, who questioned them as to what they had done. And they responded:

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And they returned to their brethren in Saraa and Esthaol, who asked them what they had done? To whom they answered:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Judges 18:8
7 Tagairtí Cros  

And in the Lowland, Eshtaol, Zorah, Ashnah,


There was a certain man of Zorah, of the tribe of the Danites, whose name was Manoah. His wife was barren, having borne no children.


Then his brothers and all his family came down and took him and brought him up and buried him between Zorah and Eshtaol in the tomb of his father Manoah. He had judged Israel twenty years.


Six hundred men of the Danite clan, armed with weapons of war, set out from Zorah and Eshtaol,


So the Danites sent five valiant men from the whole number of their clan, from Zorah and from Eshtaol, to spy out the land and to explore it; and they said to them, “Go, explore the land.” When they came to the hill country of Ephraim, to the house of Micah, they stayed there.


The five men went on, and when they came to Laish, they observed the people who were there living securely, after the manner of the Sidonians, quiet and unsuspecting, lacking nothing on earth, and possessing wealth. Furthermore, they were far from the Sidonians and had no dealings with Aram.


They said, “Come, let us go up against them; for we have seen the land, and it is very good. Will you do nothing? Do not be slow to go, but enter in and possess the land.