Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Judges 1:23 - New Revised Standard Version

The house of Joseph sent out spies to Bethel (the name of the city was formerly Luz).

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the house of Joseph sent to descry Beth-el. (Now the name of the city before was Luz.)

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And the house of Joseph was sent to spy out Bethel. The name of the city formerly had been Luz.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And the house of Joseph sent to spy out Beth-el. (Now the name of the city beforetime was Luz.)

Féach an chaibidil

Common English Bible

When they sent men to spy on Bethel, previously named Luz,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For when they were besieging the city, which was previously called Luz,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For when they were besieging the city, which before was called Luza,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Judges 1:23
10 Tagairtí Cros  

He called that place Bethel; but the name of the city was Luz at the first.


Jacob came to Luz (that is, Bethel), which is in the land of Canaan, he and all the people who were with him,


And Jacob said to Joseph, “God Almighty appeared to me at Luz in the land of Canaan, and he blessed me,


The allotment of the Josephites went from the Jordan by Jericho, east of the waters of Jericho, into the wilderness, going up from Jericho into the hill country to Bethel;


then going from Bethel to Luz, it passes along to Ataroth, the territory of the Archites;


From there the boundary passes along southward in the direction of Luz, to the slope of Luz (that is, Bethel), then the boundary goes down to Ataroth-addar, on the mountain that lies south of Lower Beth-horon.


Then Joshua son of Nun sent two men secretly from Shittim as spies, saying, “Go, view the land, especially Jericho.” So they went, and entered the house of a prostitute whose name was Rahab, and spent the night there.


Joshua sent men from Jericho to Ai, which is near Beth-aven, east of Bethel, and said to them, “Go up and spy out the land.” And the men went up and spied out Ai.


The house of Joseph also went up against Bethel; and the Lord was with them.


So the Danites sent five valiant men from the whole number of their clan, from Zorah and from Eshtaol, to spy out the land and to explore it; and they said to them, “Go, explore the land.” When they came to the hill country of Ephraim, to the house of Micah, they stayed there.