Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 7:20 - New Revised Standard Version

The crowd answered, “You have a demon! Who is trying to kill you?”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

The people answered and said, Thou hast a devil: who goeth about to kill thee?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The crowd answered Him, You are possessed by a demon! [You are raving!] Who seeks to kill You?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

The multitude answered, Thou hast a demon: who seeketh to kill thee?

Féach an chaibidil

Common English Bible

The crowd answered, “You have a demon. Who wants to kill you?”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Why are you seeking to kill me?" The crowd responded and said: "You must have a demon. Who is seeking to kill you?"

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Why seek you to kill me? The multitude answered, and said: Thou hast a devil; who seeketh to kill thee?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 7:20
11 Tagairtí Cros  

it is enough for the disciple to be like the teacher, and the slave like the master. If they have called the master of the house Beelzebul, how much more will they malign those of his household!


But when the Pharisees heard it, they said, “It is only by Beelzebul, the ruler of the demons, that this fellow casts out the demons.”


But the Pharisees said, “By the ruler of the demons he casts out the demons.”


for they had said, “He has an unclean spirit.”


Many of them were saying, “He has a demon and is out of his mind. Why listen to him?”


The Jews answered him, “Are we not right in saying that you are a Samaritan and have a demon?”


Jesus answered, “I do not have a demon; but I honor my Father, and you dishonor me.


The Jews said to him, “Now we know that you have a demon. Abraham died, and so did the prophets; yet you say, ‘Whoever keeps my word will never taste death.’


While he was making this defense, Festus exclaimed, “You are out of your mind, Paul! Too much learning is driving you insane!”