Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 12:43 - New Revised Standard Version

for they loved human glory more than the glory that comes from God.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

for they loved the praise of men more than the praise of God.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For they loved the approval and the praise and the glory that come from men [instead of and] more than the glory that comes from God. [They valued their credit with men more than their credit with God.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

for they loved the glory that is of men more than the glory that is of God.

Féach an chaibidil

Common English Bible

They believed, but they loved human praise more than God’s glory.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For they loved the glory of men more than the glory of God.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For they loved the glory of men more than the glory of God.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 12:43
20 Tagairtí Cros  

To him, indeed, shall all who sleep in the earth bow down; before him shall bow all who go down to the dust, and I shall live for him.


The fear of others lays a snare, but one who trusts in the Lord is secure.


“So whenever you give alms, do not sound a trumpet before you, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, so that they may be praised by others. Truly I tell you, they have received their reward.


So he said to them, “You are those who justify yourselves in the sight of others; but God knows your hearts; for what is prized by human beings is an abomination in the sight of God.


He said to him, ‘Well done, good slave! Because you have been trustworthy in a very small thing, take charge of ten cities.’


Whoever serves me must follow me, and where I am, there will my servant be also. Whoever serves me, the Father will honor.


I do not accept glory from human beings.


How can you believe when you accept glory from one another and do not seek the glory that comes from the one who alone is God?


Those who speak on their own seek their own glory; but the one who seeks the glory of him who sent him is true, and there is nothing false in him.


Jesus answered, “If I glorify myself, my glory is nothing. It is my Father who glorifies me, he of whom you say, ‘He is our God,’


Rather, a person is a Jew who is one inwardly, and real circumcision is a matter of the heart—it is spiritual and not literal. Such a person receives praise not from others but from God.


to those who by patiently doing good seek for glory and honor and immortality, he will give eternal life;


Therefore do not pronounce judgment before the time, before the Lord comes, who will bring to light the things now hidden in darkness and will disclose the purposes of the heart. Then each one will receive commendation from God.


For it is not those who commend themselves that are approved, but those whom the Lord commends.


nor did we seek praise from mortals, whether from you or from others,


rather, let your adornment be the inner self with the lasting beauty of a gentle and quiet spirit, which is very precious in God's sight.


Then Saul said, “I have sinned; yet honor me now before the elders of my people and before Israel, and return with me, so that I may worship the Lord your God.”


Therefore the Lord the God of Israel declares: ‘I promised that your family and the family of your ancestor should go in and out before me forever’; but now the Lord declares: ‘Far be it from me; for those who honor me I will honor, and those who despise me shall be treated with contempt.