Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 7:19 - New Revised Standard Version

Will you not look away from me for a while, let me alone until I swallow my spittle?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

How long wilt thou not depart from me, Nor let me alone till I swallow down my spittle?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

How long will Your [plaguing] glance not look away from me, nor You let me alone till I swallow my spittle?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

How long wilt thou not look away from me, Nor let me alone till I swallow down my spittle?

Féach an chaibidil

Common English Bible

Why not look away from me; let me alone until I swallow my spit?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

How long will you not spare me, nor release me to ingest my saliva?

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

How long wilt thou not spare me, nor suffer me to swallow down my spittle?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 7:19
8 Tagairtí Cros  

Are not the days of my life few? Let me alone, that I may find a little comfort


look away from them, and desist, that they may enjoy, like laborers, their days.


he will not let me get my breath, but fills me with bitterness.


Turn your gaze away from me, that I may smile again, before I depart and am no more.”


My soul also is struck with terror, while you, O Lord—how long?


O Lord, how long shall the wicked, how long shall the wicked exult?


they cried out with a loud voice, “Sovereign Lord, holy and true, how long will it be before you judge and avenge our blood on the inhabitants of the earth?”