Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 36:23 - New Revised Standard Version

Who has prescribed for him his way, or who can say, ‘You have done wrong’?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Who hath enjoined him his way? Or who can say, Thou hast wrought iniquity?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Who has appointed God His way? Or who can say, You have done unrighteousness?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Who hath enjoined him his way? Or who can say, Thou hast wrought unrighteousness?

Féach an chaibidil

Common English Bible

Who has repaid him for his action, and who would ever say, “You’ve done wrong”?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Who is able to investigate his ways? And who can say, "You have done iniquity," to him?

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Who can search out his ways? Or who can say to him: Thou has wrought iniquity?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 36:23
14 Tagairtí Cros  

Will any teach God knowledge, seeing that he judges those that are on high?


“Therefore, hear me, you who have sense, far be it from God that he should do wickedness, and from the Almighty that he should do wrong.


Of a truth, God will not do wickedly, and the Almighty will not pervert justice.


Will you even put me in the wrong? Will you condemn me that you may be justified?


Does God pervert justice? Or does the Almighty pervert the right?


“For who has known the mind of the Lord? Or who has been his counselor?”


But by your hard and impenitent heart you are storing up wrath for yourself on the day of wrath, when God's righteous judgment will be revealed.


But if our injustice serves to confirm the justice of God, what should we say? That God is unjust to inflict wrath on us? (I speak in a human way.)


What then are we to say? Is there injustice on God's part? By no means!


“For who has known the mind of the Lord so as to instruct him?” But we have the mind of Christ.


In Christ we have also obtained an inheritance, having been destined according to the purpose of him who accomplishes all things according to his counsel and will,


The Rock, his work is perfect, and all his ways are just. A faithful God, without deceit, just and upright is he;