Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 29:9 - New Revised Standard Version

the nobles refrained from talking, and laid their hands on their mouths;

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

The princes refrained talking, And laid their hand on their mouth.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The princes refrained from talking and laid their hands on their mouths;

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

The princes refrained from talking, And laid their hand on their mouth;

Féach an chaibidil

Common English Bible

princes restrained speech, put their hand on their mouth;

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

The leaders stopped talking, and they placed a finder over their mouth.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

The princes ceased to speak: and laid the finger on their mouth.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 29:9
10 Tagairtí Cros  

Look at me, and be appalled, and lay your hand upon your mouth.


“They listened to me, and waited, and kept silence for my counsel.


the young men saw me and withdrew, and the aged rose up and stood;


“If one ventures a word with you, will you be offended? But who can keep from speaking?


“See, I am of small account; what shall I answer you? I lay my hand on my mouth.


“Therefore I will not restrain my mouth; I will speak in the anguish of my spirit; I will complain in the bitterness of my soul.


When words are many, transgression is not lacking, but the prudent are restrained in speech.


If you have been foolish, exalting yourself, or if you have been devising evil, put your hand on your mouth.


You must understand this, my beloved: let everyone be quick to listen, slow to speak, slow to anger;


They said to him, “Keep quiet! Put your hand over your mouth, and come with us, and be to us a father and a priest. Is it better for you to be priest to the house of one person, or to be priest to a tribe and clan in Israel?”