Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 23:8 - New Revised Standard Version

“If I go forward, he is not there; or backward, I cannot perceive him;

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Behold, I go forward, but he is not there; And backward, but I cannot perceive him:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Behold, I go forward [and to the east], but He is not there; I go backward [and to the west], but I cannot perceive Him;

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Behold, I go forward, but he is not there; And backward, but I cannot perceive him;

Féach an chaibidil

Common English Bible

Look, I go east; he’s not there, west, and don’t discover him;

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

If I go to the east, he does not appear; if I go to the west, I will not understand him.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But if I go to the east, he appeareth not: if to the west, I shall not understand him.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 23:8
9 Tagairtí Cros  

on the left he hides, and I cannot behold him; I turn to the right, but I cannot see him.


When he is quiet, who can condemn? When he hides his face, who can behold him, whether it be a nation or an individual?—


How much less when you say that you do not see him, that the case is before him, and you are waiting for him!


Look, he passes by me, and I do not see him; he moves on, but I do not perceive him.


Why, O Lord, do you stand far off? Why do you hide yourself in times of trouble?


You hem me in, behind and before, and lay your hand upon me.


Truly, you are a God who hides himself, O God of Israel, the Savior.


It is he alone who has immortality and dwells in unapproachable light, whom no one has ever seen or can see; to him be honor and eternal dominion. Amen.