Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 18:12 - New Revised Standard Version

Their strength is consumed by hunger, and calamity is ready for their stumbling.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

His strength shall be hungerbitten, And destruction shall be ready at his side.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The strength [of the wicked] shall be hunger-bitten, and calamity is ready at his side [if he halts].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

His strength shall be hunger-bitten, And calamity shall be ready at his side.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Their offspring hunger; calamity is ready for their spouses.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Let his strength be diminished by famine, and let starvation invade his ribs.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Let his strength be wasted with famine: and let hunger invade his ribs.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 18:12
10 Tagairtí Cros  

Does not calamity befall the unrighteous, and disaster the workers of iniquity?


May his children wander about and beg; may they be driven out of the ruins they inhabit.


The young lions suffer want and hunger, but those who seek the Lord lack no good thing.


They will pass through the land, greatly distressed and hungry; when they are hungry, they will be enraged and will curse their king and their gods. They will turn their faces upward,


When they say, “There is peace and security,” then sudden destruction will come upon them, as labor pains come upon a pregnant woman, and there will be no escape!


And in their greed they will exploit you with deceptive words. Their condemnation, pronounced against them long ago, has not been idle, and their destruction is not asleep.


Everyone who is left in your family shall come to implore him for a piece of silver or a loaf of bread, and shall say, Please put me in one of the priest's places, that I may eat a morsel of bread.’ ”


Those who were full have hired themselves out for bread, but those who were hungry are fat with spoil. The barren has borne seven, but she who has many children is forlorn.