Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 15:35 - New Revised Standard Version

They conceive mischief and bring forth evil and their heart prepares deceit.”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

They conceive mischief, and bring forth vanity, And their belly prepareth deceit.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

They conceive mischief and bring forth iniquity, and their inmost soul hatches deceit.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

They conceive mischief, and bring forth iniquity, And their heart prepareth deceit.

Féach an chaibidil

Common English Bible

They conceive toil and give birth to sorrow; their belly establishes deceit.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

He has conceived sorrow, and he has brought forth iniquity, and his womb prepares deceit.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

He hath conceived sorrow, and hath brought forth iniquity: and his womb prepareth deceits.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 15:35
11 Tagairtí Cros  

As I have seen, those who plow iniquity and sow trouble reap the same.


For misery does not come from the earth, nor does trouble sprout from the ground;


See how they conceive evil, and are pregnant with mischief, and bring forth lies.


They make a pit, digging it out, and fall into the hole that they have made.


for their minds devise violence, and their lips talk of mischief.


You have plowed wickedness, you have reaped injustice, you have eaten the fruit of lies. Because you have trusted in your power and in the multitude of your warriors,


Alas for those who devise wickedness and evil deeds on their beds! When the morning dawns, they perform it, because it is in their power.


then, when that desire has conceived, it gives birth to sin, and that sin, when it is fully grown, gives birth to death.