Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremiah 36:2 - New Revised Standard Version

Take a scroll and write on it all the words that I have spoken to you against Israel and Judah and all the nations, from the day I spoke to you, from the days of Josiah until today.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Take thee a roll of a book, and write therein all the words that I have spoken unto thee against Israel, and against Judah, and against all the nations, from the day I spake unto thee, from the days of Josiah, even unto this day.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Take a scroll [of parchment] for a book and write on it all the words I have spoken to you against Israel and Judah and all the nations from the day I spoke to you in the days of [King] Josiah until this day.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Take thee a roll of a book, and write therein all the words that I have spoken unto thee against Israel, and against Judah, and against all the nations, from the day I spake unto thee, from the days of Josiah, even unto this day.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Take a scroll and write in it all the words I have spoken to you concerning Israel, Judah, and all the nations from the time of Josiah until today.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

"Take the volume of a book, and you shall write in it all the words that I have spoken to you against Israel and Judah, and against all the nations, from the day when I first spoke to you, from the days of Josiah, even to this day.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Take thee a roll of a book: and thou shalt write in it all the words that I have spoken to thee against Israel and Juda and against all the nations, from the day that I spoke to thee, from the days of Josias even to this day.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremiah 36:2
34 Tagairtí Cros  

But it was in Ecbatana, the capital in the province of Media, that a scroll was found on which this was written: “A record.


Oh, that I had one to hear me! (Here is my signature! let the Almighty answer me!) Oh, that I had the indictment written by my adversary!


Then I said, “Here I am; in the scroll of the book it is written of me.


Then the Lord said to Moses, “Write this as a reminder in a book and recite it in the hearing of Joshua: I will utterly blot out the remembrance of Amalek from under heaven.”


Then the Lord said to me, Take a large tablet and write on it in common characters, “Belonging to Maher-shalal-hash-baz,”


See, today I appoint you over nations and over kingdoms, to pluck up and to pull down, to destroy and to overthrow, to build and to plant.”


“Before I formed you in the womb I knew you, and before you were born I consecrated you; I appointed you a prophet to the nations.”


Then the Lord put out his hand and touched my mouth; and the Lord said to me, “Now I have put my words in your mouth.


Hear the word of the Lord, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel.


For twenty-three years, from the thirteenth year of King Josiah son of Amon of Judah, to this day, the word of the Lord has come to me, and I have spoken persistently to you, but you have not listened.


Thus says the Lord, the God of Israel: Write in a book all the words that I have spoken to you.


Then all the officials sent Jehudi son of Nethaniah son of Shelemiah son of Cushi to say to Baruch, “Bring the scroll that you read in the hearing of the people, and come.” So Baruch son of Neriah took the scroll in his hand and came to them.


Baruch answered them, “He dictated all these words to me, and I wrote them with ink on the scroll.”


As Jehudi read three or four columns, the king would cut them off with a penknife and throw them into the fire in the brazier, until the entire scroll was consumed in the fire that was in the brazier.


And concerning King Jehoiakim of Judah you shall say: Thus says the Lord, You have dared to burn this scroll, saying, Why have you written in it that the king of Babylon will certainly come and destroy this land, and will cut off from it human beings and animals?


so you go yourself, and on a fast day in the hearing of the people in the Lord's house you shall read the words of the Lord from the scroll that you have written at my dictation. You shall read them also in the hearing of all the people of Judah who come up from their towns.


The word that the prophet Jeremiah spoke to Baruch son of Neriah, when he wrote these words in a scroll at the dictation of Jeremiah, in the fourth year of King Jehoiakim son of Josiah of Judah:


Jeremiah wrote in a scroll all the disasters that would come on Babylon, all these words that are written concerning Babylon.


I looked, and a hand was stretched out to me, and a written scroll was in it.


Though I write for him the multitude of my instructions, they are regarded as a strange thing.


When Moses had finished writing down in a book the words of this law to the very end,


Then I said, ‘See, God, I have come to do your will, O God’ (in the scroll of the book it is written of me).”