Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremiah 29:27 - New Revised Standard Version

So now why have you not rebuked Jeremiah of Anathoth who plays the prophet for you?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Now therefore why hast thou not reproved Jeremiah of Anathoth, which maketh himself a prophet to you?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Now therefore [continued the letter from Shemaiah in Babylon to Zephaniah in Jerusalem], why have you not rebuked Jeremiah of Anathoth, who makes himself a prophet to you?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Now therefore, why hast thou not rebuked Jeremiah of Anathoth, who maketh himself a prophet to you,

Féach an chaibidil

Common English Bible

So why haven’t you threatened Jeremiah of Anathoth, who pretends to be a prophet among you?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And now why have you not rebuked Jeremiah of Anathoth, who prophesies to you?

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And now why hast thou not rebuked Jeremias the Anathothite who prophesieth to you?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremiah 29:27
13 Tagairtí Cros  

But as he was speaking the king said to him, “Have we made you a royal counselor? Stop! Why should you be put to death?” So the prophet stopped, but said, “I know that God has determined to destroy you, because you have done this and have not listened to my advice.”


The words of Jeremiah son of Hilkiah, of the priests who were in Anathoth in the land of Benjamin,


The Lord himself has made you priest instead of the priest Jehoiada, so that there may be officers in the house of the Lord to control any madman who plays the prophet, to put him in the stocks and the collar.


They assembled against Moses and against Aaron, and said to them, “You have gone too far! All the congregation are holy, everyone of them, and the Lord is among them. So why then do you exalt yourselves above the assembly of the Lord?”


and said, “Sir, we remember what that impostor said while he was still alive, ‘After three days I will rise again.’


saying, “We gave you strict orders not to teach in this name, yet here you have filled Jerusalem with your teaching and you are determined to bring this man's blood on us.”


and when they had called in the apostles, they had them flogged. Then they ordered them not to speak in the name of Jesus, and let them go.


As Jannes and Jambres opposed Moses, so these people, of corrupt mind and counterfeit faith, also oppose the truth.


Anathoth with its pasture lands, and Almon with its pasture lands—four towns.