Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremiah 19:10 - New Revised Standard Version

Then you shall break the jug in the sight of those who go with you,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then shalt thou break the bottle in the sight of the men that go with thee,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then you shall break the bottle in the sight of the men who accompany you,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Then shalt thou break the bottle in the sight of the men that go with thee,

Féach an chaibidil

Common English Bible

Then you should shatter the clay jar in the sight of the people who are with you,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And you shall crush the bottle in the sight of the men who will go with you.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And thou shalt break the bottle in the sight of the men that shall go with thee.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremiah 19:10
6 Tagairtí Cros  

its breaking is like that of a potter's vessel that is smashed so ruthlessly that among its fragments not a sherd is found for taking fire from the hearth, or dipping water out of the cistern.


Thus said the Lord: Go and buy a potter's earthenware jug. Take with you some of the elders of the people and some of the senior priests,


Therefore, the time is surely coming, says the Lord, when I shall send to him decanters to decant him, and empty his vessels, and break his jars in pieces.


On all the housetops of Moab and in the squares there is nothing but lamentation; for I have broken Moab like a vessel that no one wants, says the Lord.


a woman came to him with an alabaster jar of very costly ointment, and she poured it on his head as he sat at the table.