Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Isaiah 2:17 - New Revised Standard Version

The haughtiness of people shall be humbled, and the pride of everyone shall be brought low; and the Lord alone will be exalted on that day.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be made low: and the LORD alone shall be exalted in that day.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be brought low; and the Lord alone shall be exalted in that day.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be brought low; and Jehovah alone shall be exalted in that day.

Féach an chaibidil

Common English Bible

People’s pride will be brought down and human arrogance humiliated. The LORD alone will be exalted on that day;

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And the loftiness of men will be bowed down, and the haughtiness of men will be brought low. And the Lord alone shall be exalted, in that day.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the loftiness of men shall be bowed down: and the haughtiness of men shall be humbled. And the Lord alone shall be exalted in that day.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Isaiah 2:17
11 Tagairtí Cros  

They will collapse and fall, but we shall rise and stand upright.


“Be still, and know that I am God! I am exalted among the nations, I am exalted in the earth.”


The Lord of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah


I will punish the world for its evil, and the wicked for their iniquity; I will put an end to the pride of the arrogant, and lay low the insolence of tyrants.


The haughty eyes of people shall be brought low, and the pride of everyone shall be humbled; and the Lord alone will be exalted in that day.


against all the ships of Tarshish, and against all the beautiful craft.


The idols shall utterly pass away.


Therefore the Lord waits to be gracious to you; therefore he will rise up to show mercy to you. For the Lord is a God of justice; blessed are all those who wait for him.


But the Lord of hosts is exalted by justice, and the Holy God shows himself holy by righteousness.