Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Galatians 3:20 - New Revised Standard Version

Now a mediator involves more than one party; but God is one.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Now a mediator is not a mediator of one, but God is one.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Now a go-between (intermediary) has to do with and implies more than one party [there can be no mediator with just one person]. Yet God is [only] one Person [and He was the sole party in giving that promise to Abraham. But the Law was a contract between two, God and Israel; its validity was dependent on both].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Now a mediator is not a mediator of one; but God is one.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Now the mediator does not take one side; but God is one.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Now a mediator is not of one, yet God is one.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Now a mediator is not of one: but God is one.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Galatians 3:20
11 Tagairtí Cros  

On that day the Lord made a covenant with Abram, saying, “To your descendants I give this land, from the river of Egypt to the great river, the river Euphrates,


There is no umpire between us, who might lay his hand on us both.


Now Herod was angry with the people of Tyre and Sidon. So they came to him in a body; and after winning over Blastus, the king's chamberlain, they asked for a reconciliation, because their country depended on the king's country for food.


My point is this: the law, which came four hundred thirty years later, does not annul a covenant previously ratified by God, so as to nullify the promise.


Hear, O Israel: The Lord is our God, the Lord alone.


For there is one God; there is also one mediator between God and humankind, Christ Jesus, himself human,


and to Jesus, the mediator of a new covenant, and to the sprinkled blood that speaks a better word than the blood of Abel.


But Jesus has now obtained a more excellent ministry, and to that degree he is the mediator of a better covenant, which has been enacted through better promises.


For this reason he is the mediator of a new covenant, so that those who are called may receive the promised eternal inheritance, because a death has occurred that redeems them from the transgressions under the first covenant.