Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Ezekiel 3:1 - New Revised Standard Version

He said to me, O mortal, eat what is offered to you; eat this scroll, and go, speak to the house of Israel.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Moreover he said unto me, Son of man, eat that thou findest; eat this roll, and go speak unto the house of Israel.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

HE SAID to me, Son of man, eat what you find [in this book]; eat this scroll; then go and speak to the house of Israel.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And he said unto me, Son of man, eat that which thou findest; eat this roll, and go, speak unto the house of Israel.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Then he said to me: Human one, eat this thing that you’ve found. Eat this scroll and go, speak to the house of Israel.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And he said to me: "Son of man, eat whatever you will find; eat this scroll, and, going forth, speak to the sons of Israel."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he said to me: Son of man, eat all that thou shalt find: eat this book and go speak to the children of Israel.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Ezekiel 3:1
9 Tagairtí Cros  

He said to me, Mortal, I am sending you to the people of Israel, to a nation of rebels who have rebelled against me; they and their ancestors have transgressed against me to this very day.


I came to the exiles at Tel-abib, who lived by the river Chebar. And I sat there among them, stunned, for seven days.


Put these things into practice, devote yourself to them, so that all may see your progress.


Then I said, ‘See, God, I have come to do your will, O God’ (in the scroll of the book it is written of me).”