Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Ezekiel 1:15 - New Revised Standard Version

As I looked at the living creatures, I saw a wheel on the earth beside the living creatures, one for each of the four of them.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Now as I beheld the living creatures, behold one wheel upon the earth by the living creatures, with his four faces.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Now as I was still looking at the living creatures, I saw one wheel upon the ground beside each of the living creatures with its four faces.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Now as I beheld the living creatures, behold, one wheel upon the earth beside the living creatures, for each of the four faces thereof.

Féach an chaibidil

Common English Bible

As I looked at the creatures, suddenly there was a wheel on the earth corresponding to all four faces of the creatures.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And as I beheld the living creatures, there appeared above the earth, next to the living creatures, one wheel having four faces.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Now as I beheld the living creatures, there appeared upon the earth by the living creatures one wheel with four faces.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Ezekiel 1:15
9 Tagairtí Cros  

Each stand had four bronze wheels and axles of bronze; at the four corners were supports for a basin. The supports were cast with wreaths at the side of each.


Each had four faces, and each of them had four wings.


He said to the man clothed in linen, “Go within the wheelwork underneath the cherubim; fill your hands with burning coals from among the cherubim, and scatter them over the city.” He went in as I looked on.


I looked, and there were four wheels beside the cherubim, one beside each cherub; and the appearance of the wheels was like gleaming beryl.


it was the sound of the wings of the living creatures brushing against one another, and the sound of the wheels beside them, that sounded like a loud rumbling.


As I watched, thrones were set in place, and an Ancient One took his throne, his clothing was white as snow, and the hair of his head like pure wool; his throne was fiery flames, and its wheels were burning fire.


the first living creature like a lion, the second living creature like an ox, the third living creature with a face like a human face, and the fourth living creature like a flying eagle.