Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Ezekiel 1:13 - New Revised Standard Version

In the middle of the living creatures there was something that looked like burning coals of fire, like torches moving to and fro among the living creatures; the fire was bright, and lightning issued from the fire.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

As for the likeness of the living creatures, their appearance was like burning coals of fire, and like the appearance of lamps: it went up and down among the living creatures; and the fire was bright, and out of the fire went forth lightning.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

In the midst of the living creatures there was what looked like burning coals of fire, like torches moving to and fro among the living creatures; the fire was bright and out of the fire went forth lightning.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

As for the likeness of the living creatures, their appearance was like burning coals of fire, like the appearance of torches: the fire went up and down among the living creatures; and the fire was bright, and out of the fire went forth lightning.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Regarding the creatures’ forms: they looked like blazing coals, like torches. Fire darted about between the creatures and illuminated them, and lightning flashed from the fire.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And as for the likeness of the living creatures, their appearance was like that of burning coals of fire, and like the appearance of lamps. This was the vision dashing in the midst of the living creatures, a bright fire, with lightning going forth from the fire.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And as for the likeness of the living creatures: their appearance was like that of burning coals of fire, and like the appearance of lamps. This was the vision running to and fro in the midst of the living creatures, a bright fire and lightning going forth from the fire.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Ezekiel 1:13
11 Tagairtí Cros  

When the sun had gone down and it was dark, a smoking fire pot and a flaming torch passed between these pieces.


you make the winds your messengers, fire and flame your ministers.


Their legs were straight, and the soles of their feet were like the sole of a calf's foot; and they sparkled like burnished bronze.


He said to the man clothed in linen, “Go within the wheelwork underneath the cherubim; fill your hands with burning coals from among the cherubim, and scatter them over the city.” He went in as I looked on.


As I watched, thrones were set in place, and an Ancient One took his throne, his clothing was white as snow, and the hair of his head like pure wool; his throne was fiery flames, and its wheels were burning fire.


His appearance was like lightning, and his clothing white as snow.


and to give relief to the afflicted as well as to us, when the Lord Jesus is revealed from heaven with his mighty angels


And I saw another mighty angel coming down from heaven, wrapped in a cloud, with a rainbow over his head; his face was like the sun, and his legs like pillars of fire.


After this I saw another angel coming down from heaven, having great authority; and the earth was made bright with his splendor.


Coming from the throne are flashes of lightning, and rumblings and peals of thunder, and in front of the throne burn seven flaming torches, which are the seven spirits of God;