Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Ecclesiastes 5:9 - New Revised Standard Version

But all things considered, this is an advantage for a land: a king for a plowed field.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Moreover the profit of the earth is for all: the king himself is served by the field.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Moreover, the profit of the earth is for all; the king himself is served by the field and in all, a king is an advantage to a land with cultivated fields.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Moreover the profit of the earth is for all: the king himself is served by the field.

Féach an chaibidil

Common English Bible

But the land’s yield should be for everyone if the field is cultivated.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

A greedy man will not be satisfied by money. And whoever loves wealth will reap no fruit from it. Therefore, this, too, is emptiness.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

A covetous man shall not be satisfied with money: and he that loveth riches shall reap no fruit from them: so this also is vanity.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Ecclesiastes 5:9
15 Tagairtí Cros  

The heavens are the Lord's heavens, but the earth he has given to human beings.


The field of the poor may yield much food, but it is swept away through injustice.


Anyone who tills the land will have plenty of bread, but one who follows worthless pursuits will have plenty of poverty.


the case of solitary individuals, without sons or brothers; yet there is no end to all their toil, and their eyes are never satisfied with riches. “For whom am I toiling,” they ask, “and depriving myself of pleasure?” This also is vanity and an unhappy business.


The lover of money will not be satisfied with money; nor the lover of wealth, with gain. This also is vanity.


If you see in a province the oppression of the poor and the violation of justice and right, do not be amazed at the matter; for the high official is watched by a higher, and there are yet higher ones over them.


All human toil is for the mouth, yet the appetite is not satisfied.