Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Deuteronomy 6:9 - New Revised Standard Version

and write them on the doorposts of your house and on your gates.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And thou shalt write them upon the posts of thy house, and on thy gates.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And you shall write them upon the doorposts of your house and on your gates.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And thou shalt write them upon the door-posts of thy house, and upon thy gates.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Write them on your house’s doorframes and on your city’s gates.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And you shall write them at the threshold and on the doors of your house.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And thou shalt write them in the entry, and on the doors of thy house.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Deuteronomy 6:9
7 Tagairtí Cros  

They shall take some of the blood and put it on the two doorposts and the lintel of the houses in which they eat it.


Go now, write it before them on a tablet, and inscribe it in a book, so that it may be for the time to come as a witness forever.


Behind the door and the doorpost you have set up your symbol; for, in deserting me, you have uncovered your bed, you have gone up to it, you have made it wide; and you have made a bargain for yourself with them, you have loved their bed, you have gazed on their nakedness.


Then the Lord answered me and said: Write the vision; make it plain on tablets, so that a runner may read it.


You shall put these words of mine in your heart and soul, and you shall bind them as a sign on your hand, and fix them as an emblem on your forehead.


Write them on the doorposts of your house and on your gates,