Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Deuteronomy 10:20 - New Revised Standard Version

You shall fear the Lord your God; him alone you shall worship; to him you shall hold fast, and by his name you shall swear.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Thou shalt fear the LORD thy God; him shalt thou serve, and to him shalt thou cleave, and swear by his name.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

You shall [reverently] fear the Lord your God; you shall serve Him and cling to Him, and by His name and presence you shall swear.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Thou shalt fear Jehovah thy God; him shalt thou serve; and to him shalt thou cleave, and by his name shalt thou swear.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Revere the LORD your God, serve him, cling to him, swear by his name alone!

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

You shall fear the Lord your God, and him alone shall you serve. You shall cling to him, and you shall swear by his name.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Thou shalt fear the Lord thy God, and serve him only. To him thou shalt adhere; and shalt swear by his name.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Deuteronomy 10:20
20 Tagairtí Cros  

For he held fast to the Lord; he did not depart from following him but kept the commandments that the Lord commanded Moses.


But the king shall rejoice in God; all who swear by him shall exult, for the mouths of liars will be stopped.


You shall not make wrongful use of the name of the Lord your God, for the Lord will not acquit anyone who misuses his name.


The end of the matter; all has been heard. Fear God, and keep his commandments; for that is the whole duty of everyone.


By myself I have sworn, from my mouth has gone forth in righteousness a word that shall not return: “To me every knee shall bow, every tongue shall swear.”


and if you swear, “As the Lord lives!” in truth, in justice, and in uprightness, then nations shall be blessed by him, and by him they shall boast.


Jesus said to him, “Away with you, Satan! for it is written, ‘Worship the Lord your God, and serve only him.’ ”


Jesus answered him, “It is written, ‘Worship the Lord your God, and serve only him.’ ”


When he came and saw the grace of God, he rejoiced, and he exhorted them all to remain faithful to the Lord with steadfast devotion;


Let love be genuine; hate what is evil, hold fast to what is good;


If you will diligently observe this entire commandment that I am commanding you, loving the Lord your God, walking in all his ways, and holding fast to him,


The Lord your God you shall follow, him alone you shall fear, his commandments you shall keep, his voice you shall obey, him you shall serve, and to him you shall hold fast.


loving the Lord your God, obeying him, and holding fast to him; for that means life to you and length of days, so that you may live in the land that the Lord swore to give to your ancestors, to Abraham, to Isaac, and to Jacob.


while those of you who held fast to the Lord your God are all alive today.


You shall not make wrongful use of the name of the Lord your God, for the Lord will not acquit anyone who misuses his name.


If only they had such a mind as this, to fear me and to keep all my commandments always, so that it might go well with them and with their children forever!


The Lord your God you shall fear; him you shall serve, and by his name alone you shall swear.


so that you may not be mixed with these nations left here among you, or make mention of the names of their gods, or swear by them, or serve them, or bow yourselves down to them,


but hold fast to the Lord your God, as you have done to this day.


Then Samuel said to all the house of Israel, “If you are returning to the Lord with all your heart, then put away the foreign gods and the Astartes from among you. Direct your heart to the Lord, and serve him only, and he will deliver you out of the hand of the Philistines.”