Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 20:12 - New Revised Standard Version

Meanwhile they had taken the boy away alive and were not a little comforted.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And they brought the young man alive, and were not a little comforted.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

They took the youth home alive, and were not a little comforted and cheered and refreshed and encouraged.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And they brought the lad alive, and were not a little comforted.

Féach an chaibidil

Common English Bible

They took the young man away alive, and they were greatly comforted.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Now they had brought the boy in alive, and they were more than a little consoled.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And they brought the youth alive, and were not a little comforted.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 20:12
10 Tagairtí Cros  

Comfort, O comfort my people, says your God.


Then Paul went upstairs, and after he had broken bread and eaten, he continued to converse with them until dawn; then he left.


We went ahead to the ship and set sail for Assos, intending to take Paul on board there; for he had made this arrangement, intending to go by land himself.


who consoles us in all our affliction, so that we may be able to console those who are in any affliction with the consolation with which we ourselves are consoled by God.


I am sending him to you for this very purpose, to let you know how we are, and to encourage your hearts.


and we sent Timothy, our brother and co-worker for God in proclaiming the gospel of Christ, to strengthen and encourage you for the sake of your faith,


Therefore encourage one another with these words.


Therefore encourage one another and build up each other, as indeed you are doing.


And we urge you, beloved, to admonish the idlers, encourage the faint hearted, help the weak, be patient with all of them.


Now may our Lord Jesus Christ himself and God our Father, who loved us and through grace gave us eternal comfort and good hope,