Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




3 John 1:14 - New Revised Standard Version

instead I hope to see you soon, and we will talk together face to face.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

but I trust I shall shortly see thee, and we shall speak face to face. Peace be to thee. Our friends salute thee. Greet the friends by name.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

I hope to see you soon, and we will talk together face to face.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

but I hope shortly to see thee, and we shall speak face to face. Peace be unto thee. The friends salute thee. Salute the friends by name.

Féach an chaibidil

Common English Bible

I hope to see you soon, and we will speak face-to-face.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Yet I hope to see you soon, and then we will speak face to face. Peace to you. The friends greet you. Greet the friends by name.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But I hope speedily to see thee, and we will speak mouth to mouth. Peace be to thee. Our friends salute thee. Salute the friends by name.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



3 John 1:14
10 Tagairtí Cros  

He replied, “Rest assured, do not be afraid; your God and the God of your father must have put treasure in your sacks for you; I received your money.” Then he brought Simeon out to them.


King Nebuchadnezzar to all peoples, nations, and languages that live throughout the earth: May you have abundant prosperity!


The gatekeeper opens the gate for him, and the sheep hear his voice. He calls his own sheep by name and leads them out.


When it was evening on that day, the first day of the week, and the doors of the house where the disciples had met were locked for fear of the Jews, Jesus came and stood among them and said, “Peace be with you.”


Jesus said to them again, “Peace be with you. As the Father has sent me, so I send you.”


Live by the Spirit, I say, and do not gratify the desires of the flesh.


Peace be to the whole community, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.


Greet one another with a kiss of love. Peace to all of you who are in Christ.


Although I have much to write to you, I would rather not use paper and ink; instead I hope to come to you and talk with you face to face, so that our joy may be complete.