Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Chronicles 6:19 - New Revised Standard Version

Regard your servant's prayer and his plea, O Lord my God, heeding the cry and the prayer that your servant prays to you.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Have respect therefore to the prayer of thy servant, and to his supplication, O LORD my God, to hearken unto the cry and the prayer which thy servant prayeth before thee:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Yet have respect for the prayer of Your servant and for his supplication, O Lord my God, to listen to the cry and the prayer which Your servant prays before You,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Yet have thou respect unto the prayer of thy servant, and to his supplication, O Jehovah my God, to hearken unto the cry and to the prayer which thy servant prayeth before thee;

Féach an chaibidil

Common English Bible

LORD, my God, listen to your servant’s prayer and request, and hear the cry and prayer that I your servant pray to you.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But it has been done for this only, so that you may look with favor upon the prayer of your servant, and on his supplication, O Lord my God, and so that you may hear the prayers which your servant pours out before you,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But to this end only it is made, that thou mayest regard the prayer of thy servant and his supplication, O Lord my God: and mayest hear the prayers which thy servant poureth out before thee.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Chronicles 6:19
11 Tagairtí Cros  

Regard your servant's prayer and his plea, O Lord my God, heeding the cry and the prayer that your servant prays to you today;


“But will God indeed reside with mortals on earth? Even heaven and the highest heaven cannot contain you, how much less this house that I have built!


May your eyes be open day and night toward this house, the place where you promised to set your name, and may you heed the prayer that your servant prays toward this place.


Lord, hear my voice! Let your ears be attentive to the voice of my supplications!


Answer me when I call, O God of my right! You gave me room when I was in distress. Be gracious to me, and hear my prayer.


Have regard for your covenant, for the dark places of the land are full of the haunts of violence.


“I ask not only on behalf of these, but also on behalf of those who will believe in me through their word,