Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Thessalonians 5:13 - New Revised Standard Version

esteem them very highly in love because of their work. Be at peace among yourselves.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

and to esteem them very highly in love for their work's sake. And be at peace among yourselves.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And hold them in very high and most affectionate esteem in [intelligent and sympathetic] appreciation of their work. Be at peace among yourselves.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and to esteem them exceeding highly in love for their work’s sake. Be at peace among yourselves.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Think of them highly with love because of their work. Live in peace with each other.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

so that you may consider them with an abundance of charity, for the sake of their work. Be at peace with them.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

That you esteem them more abundantly in charity, for their work's sake. Have peace with them.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Thessalonians 5:13
21 Tagairtí Cros  

Then he sent his brothers on their way, and as they were leaving he said to them, “Do not quarrel along the way.”


How very good and pleasant it is when kindred live together in unity!


“Whoever welcomes you welcomes me, and whoever welcomes me welcomes the one who sent me.


Salt is good; but if salt has lost its saltiness, how can you season it? Have salt in yourselves, and be at peace with one another.”


I am giving you these commands so that you may love one another.


Finally, brothers and sisters, farewell. Put things in order, listen to my appeal, agree with one another, live in peace; and the God of love and peace will be with you.


though my condition put you to the test, you did not scorn or despise me, but welcomed me as an angel of God, as Christ Jesus.


By contrast, the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, generosity, faithfulness,


Those who are taught the word must share in all good things with their teacher.


making every effort to maintain the unity of the Spirit in the bond of peace.


And let the peace of Christ rule in your hearts, to which indeed you were called in the one body. And be thankful.


And we urge you, beloved, to admonish the idlers, encourage the faint hearted, help the weak, be patient with all of them.


Now may the Lord of peace himself give you peace at all times in all ways. The Lord be with all of you.


Shun youthful passions and pursue righteousness, faith, love, and peace, along with those who call on the Lord from a pure heart.


Pursue peace with everyone, and the holiness without which no one will see the Lord.


And a harvest of righteousness is sown in peace for those who make peace.