Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 John 2:26 - New Revised Standard Version

I write these things to you concerning those who would deceive you.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

These things have I written unto you concerning them that seduce you.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

I write this to you with reference to those who would deceive you [seduce and lead you astray].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

These things have I written unto you concerning them that would lead you astray.

Féach an chaibidil

Common English Bible

I write these things to you about those who are attempting to deceive you.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

I have written these things to you, because of those who would seduce you.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

These things have I written to you, concerning them that seduce you.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 John 2:26
12 Tagairtí Cros  

The righteous gives good advice to friends, but the way of the wicked leads astray.


Because, in truth, because they have misled my people, saying, “Peace,” when there is no peace; and because, when the people build a wall, these prophets smear whitewash on it.


False messiahs and false prophets will appear and produce signs and omens, to lead astray, if possible, the elect.


Do not let anyone disqualify you, insisting on self-abasement and worship of angels, dwelling on visions, puffed up without cause by a human way of thinking,


See to it that no one takes you captive through philosophy and empty deceit, according to human tradition, according to the elemental spirits of the universe, and not according to Christ.


Now the Spirit expressly says that in later times some will renounce the faith by paying attention to deceitful spirits and teachings of demons,


But wicked people and impostors will go from bad to worse, deceiving others and being deceived.


Little children, let no one deceive you. Everyone who does what is right is righteous, just as he is righteous.


Many deceivers have gone out into the world, those who do not confess that Jesus Christ has come in the flesh; any such person is the deceiver and the antichrist!