Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 John 2:23 - New Revised Standard Version

No one who denies the Son has the Father; everyone who confesses the Son has the Father also.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Whosoever denieth the Son, the same hath not the Father: (but) he that acknowledgeth the Son hath the Father also.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

No one who [habitually] denies (disowns) the Son even has the Father. Whoever confesses (acknowledges and has) the Son has the Father also.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Whosoever denieth the Son, the same hath not the Father: he that confesseth the Son hath the Father also.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Everyone who denies the Son does not have the Father, but the one who confesses the Son has the Father also.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

No one who denies the Son also has the Father. Whoever confesses the Son, also has the Father.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Whosoever denieth the Son, the same hath not the Father. He that confesseth the Son, hath the Father also.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 John 2:23
15 Tagairtí Cros  

All things have been handed over to me by my Father; and no one knows the Son except the Father, and no one knows the Father except the Son and anyone to whom the Son chooses to reveal him.


All things have been handed over to me by my Father; and no one knows who the Son is except the Father, or who the Father is except the Son and anyone to whom the Son chooses to reveal him.”


And they will do this because they have not known the Father or me.


And this is eternal life, that they may know you, the only true God, and Jesus Christ whom you have sent.


so that all may honor the Son just as they honor the Father. Anyone who does not honor the Son does not honor the Father who sent him.


Then they said to him, “Where is your Father?” Jesus answered, “You know neither me nor my Father. If you knew me, you would know my Father also.”


Who is the liar but the one who denies that Jesus is the Christ? This is the antichrist, the one who denies the Father and the Son.


God abides in those who confess that Jesus is the Son of God, and they abide in God.


By this you know the Spirit of God: every spirit that confesses that Jesus Christ has come in the flesh is from God,


Everyone who believes that Jesus is the Christ has been born of God, and everyone who loves the parent loves the child.


And we know that the Son of God has come and has given us understanding so that we may know him who is true; and we are in him who is true, in his Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life.