Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Corinthians 14:18 - New Revised Standard Version

I thank God that I speak in tongues more than all of you;

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

I thank my God, I speak with tongues more than ye all:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

I thank God that I speak in [strange] tongues (languages) more than any of you or all of you put together;

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

I thank God, I speak with tongues more than you all:

Féach an chaibidil

Common English Bible

I thank God that I speak in tongues more than all of you.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

I thank my God that I speak in tongues for all of you.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

I thank my God I speak with all your tongues.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Corinthians 14:18
7 Tagairtí Cros  

For you may give thanks well enough, but the other person is not built up.


nevertheless, in church I would rather speak five words with my mind, in order to instruct others also, than ten thousand words in a tongue.


For those who speak in a tongue do not speak to other people but to God; for nobody understands them, since they are speaking mysteries in the Spirit.


Those who speak in a tongue build up themselves, but those who prophesy build up the church.


Now I would like all of you to speak in tongues, but even more to prophesy. One who prophesies is greater than one who speaks in tongues, unless someone interprets, so that the church may be built up.


For who sees anything different in you? What do you have that you did not receive? And if you received it, why do you boast as if it were not a gift?