Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Corinthians 13:11 - New Revised Standard Version

When I was a child, I spoke like a child, I thought like a child, I reasoned like a child; when I became an adult, I put an end to childish ways.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

When I was a child, I spake as a child, I understood as a child, I thought as a child: but when I became a man, I put away childish things.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

When I was a child, I talked like a child, I thought like a child, I reasoned like a child; now that I have become a man, I am done with childish ways and have put them aside.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

When I was a child, I spake as a child, I felt as a child, I thought as a child: now that I am become a man, I have put away childish things.

Féach an chaibidil

Common English Bible

When I was a child, I used to speak like a child, reason like a child, think like a child. But now that I have become a man, I’ve put an end to childish things.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

When I was a child, I spoke like a child, I understood like a child, I thought like a child. But when I became a man, I put aside the things of a child.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

When I was a child, I spoke as a child, I understood as a child, I thought as a child. But, when I became a man, I put away the things of a child.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Corinthians 13:11
8 Tagairtí Cros  

Banish anxiety from your mind, and put away pain from your body; for youth and the dawn of life are vanity.


They said to one another, “It is because we have brought no bread.”


but when the complete comes, the partial will come to an end.


For now we see in a mirror, dimly, but then we will see face to face. Now I know only in part; then I will know fully, even as I have been fully known.


Brothers and sisters, do not be children in your thinking; rather, be infants in evil, but in thinking be adults.


My point is this: heirs, as long as they are minors, are no better than slaves, though they are the owners of all the property;


Now Samuel did not yet know the Lord, and the word of the Lord had not yet been revealed to him.