Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Corinthians 10:31 - New Revised Standard Version

So, whether you eat or drink, or whatever you do, do everything for the glory of God.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of God.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

So then, whether you eat or drink, or whatever you may do, do all for the honor and glory of God.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of God.

Féach an chaibidil

Common English Bible

So, whether you eat or drink or whatever you do, you should do it all for God’s glory.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Therefore, whether you eat or drink, or whatever else you may do, do everything for the glory of God.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Therefore, whether you eat or drink, or whatsoever else you do, do all to the glory of God.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Corinthians 10:31
11 Tagairtí Cros  

and every cooking pot in Jerusalem and Judah shall be sacred to the Lord of hosts, so that all who sacrifice may come and use them to boil the flesh of the sacrifice. And there shall no longer be traders in the house of the Lord of hosts on that day.


So give for alms those things that are within; and see, everything will be clean for you.


and his interests are divided. And the unmarried woman and the virgin are anxious about the affairs of the Lord, so that they may be holy in body and spirit; but the married woman is anxious about the affairs of the world, how to please her husband.


And you shall rejoice before the Lord your God, you together with your sons and your daughters, your male and female slaves, and the Levites who reside in your towns (since they have no allotment or inheritance with you).


these you shall eat in the presence of the Lord your God at the place that the Lord your God will choose, you together with your son and your daughter, your male and female slaves, and the Levites resident in your towns, rejoicing in the presence of the Lord your God in all your undertakings.


And you shall eat there in the presence of the Lord your God, you and your households together, rejoicing in all the undertakings in which the Lord your God has blessed you.


And whatever you do, in word or deed, do everything in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.


Whatever your task, put yourselves into it, as done for the Lord and not for your masters,


Whoever speaks must do so as one speaking the very words of God; whoever serves must do so with the strength that God supplies, so that God may be glorified in all things through Jesus Christ. To him belong the glory and the power forever and ever. Amen.