Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Song of Solomon 2:10 - New Revised Standard Version Catholic Interconfessional

My beloved speaks and says to me: “Arise, my love, my fair one, and come away;

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, And come away.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

My beloved speaks and says to me, Rise up, my love, my fair one, and come away.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.

Féach an chaibidil

Common English Bible

My lover spoke and said to me, “Rise up, my dearest, my fairest, and go.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Lo, he stands beyond our wall, gazing through the windows, watching through the lattices.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Behold my beloved speaketh to me: Arise, make haste, my love, my dove, my beautiful one, and come.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Song of Solomon 2:10
18 Tagairtí Cros  

The God of Israel has spoken, the Rock of Israel has said to me: One who rules over people justly, ruling in the fear of God,


Let me hear what God the Lord will speak, for he will speak peace to his people, to his faithful, to those who turn to him in their hearts.


Ah, you are beautiful, my love; ah, you are beautiful; your eyes are doves.


I compare you, my love, to a mare among Pharaoh's chariots.


for now the winter is past, the rain is over and gone.


The fig tree puts forth its figs, and the vines are in blossom; they give forth fragrance. Arise, my love, my fair one, and come away.


The voice of my beloved! Look, he comes, leaping upon the mountains, bounding over the hills.


I slept, but my heart was awake. Listen! my beloved is knocking. “Open to me, my sister, my love, my dove, my perfect one; for my head is wet with dew, my locks with the drops of the night.”


the Lord appeared to him from far away. I have loved you with an everlasting love; therefore I have continued my faithfulness to you.


As Jesus was walking along, he saw a man called Matthew sitting at the tax booth; and he said to him, “Follow me.” And he got up and followed him.


I feel a divine jealousy for you, for I promised you in marriage to one husband, to present you as a chaste virgin to Christ.


The Spirit and the bride say, “Come.” And let everyone who hears say, “Come.” And let everyone who is thirsty come. Let anyone who wishes take the water of life as a gift.