Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Proverbs 10:29 - New Revised Standard Version Catholic Interconfessional

The way of the Lord is a stronghold for the upright, but destruction for evildoers.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

The way of the LORD is strength to the upright: But destruction shall be to the workers of iniquity.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The way of the Lord is strength and a stronghold to the upright, but it is destruction to the workers of iniquity.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

The way of Jehovah is a stronghold to the upright; But it is a destruction to the workers of iniquity.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The path of the LORD is a refuge for the innocent and ruin for those who do evil.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

The strength of the simple is the way of the Lord, and it is fear to those who work evil.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

The strength of the upright is the way of the Lord: and fear to them that work evil.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Proverbs 10:29
16 Tagairtí Cros  

Does not calamity befall the unrighteous, and disaster the workers of iniquity?


for the Lord watches over the way of the righteous, but the way of the wicked will perish.


There the evildoers lie prostrate; they are thrust down, unable to rise.


But the wicked perish, and the enemies of the Lord are like the glory of the pastures; they vanish—like smoke they vanish away.


They go from strength to strength; the God of gods will be seen in Zion.


though the wicked sprout like grass and all evildoers flourish, they are doomed to destruction forever,


When the wicked die, their hope perishes, and the expectation of the godless comes to nothing.


Righteousness guards one whose way is upright, but sin overthrows the wicked.


When justice is done, it is a joy to the righteous, but dismay to evildoers.


but those who wait for the Lord shall renew their strength, they shall mount up with wings like eagles, they shall run and not be weary, they shall walk and not faint.


Those who are wise understand these things; those who are discerning know them. For the ways of the Lord are right, and the upright walk in them, but transgressors stumble in them.


I will make them strong in the Lord, and they shall walk in his name, says the Lord.


I can do all things through him who strengthens me.