Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Judges 18:14 - New Revised Standard Version Catholic Interconfessional

Then the five men who had gone to spy out the land (that is, Laish) said to their comrades, “Do you know that in these buildings there are an ephod, teraphim, and an idol of cast metal? Now therefore consider what you will do.”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then answered the five men that went to spy out the country of Laish, and said unto their brethren, Do ye know that there is in these houses an ephod, and teraphim, and a graven image, and a molten image? now therefore consider what ye have to do.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then the five men who had gone to spy out the country of Laish said to their brethren, Do you know that there are in these houses an ephod, teraphim, a graven image, and a molten image? Now therefore, consider what you have to do.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Then answered the five men that went to spy out the country of Laish, and said unto their brethren, Do ye know that there is in these houses an ephod, and teraphim, and a graven image, and a molten image? now therefore consider what ye have to do.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Then the five men who had gone to spy on the land around Laish reported to their relatives, “Did you know that there is a priestly vest, divine images, a sculpted image, and a molded image in these buildings? Now think about what you should do!”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

the five men, who before had been sent to consider the land of Laish, said to the rest of their brothers: "You know that in these houses there is an ephod and theraphim, and a molten idol and a graven image. Consider what it may please you to do."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

The five men, that before had been sent to view the land of Lais, said to the rest of their brethren: You know that in these houses there is an ephod, and theraphim, and a graven, and a molten god. See what you are pleased to do.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Judges 18:14
11 Tagairtí Cros  

Cease straying, my child, from the words of knowledge, in order that you may hear instruction.


For the Israelites shall remain many days without king or prince, without sacrifice or pillar, without ephod or teraphim.


This man Micah had a shrine, and he made an ephod and teraphim, and installed one of his sons, who became his priest.


From there they passed on to the hill country of Ephraim, and came to the house of Micah.


So they turned in that direction and came to the house of the young Levite, at the home of Micah, and greeted him.


Gideon made an ephod of it and put it in his town, in Ophrah; and all Israel prostituted themselves to it there, and it became a snare to Gideon and to his family.


Then one of the soldiers said, “Your father strictly charged the troops with an oath, saying, ‘Cursed be anyone who eats food this day.’ And so the troops are faint.”


Michal took an idol and laid it on the bed; she put a net of goats' hair on its head, and covered it with the clothes.