Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 31:38 - New Revised Standard Version Catholic Interconfessional

“If my land has cried out against me, and its furrows have wept together;

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

If my land cry against me, Or that the furrows likewise thereof complain;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For if my land has cried out against me and its furrows have complained together with tears [that I have no right to them],

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

If my land crieth out against me, And the furrows thereof weep together;

Féach an chaibidil

Common English Bible

If my land has cried out against me, its rows wept together;

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

So, if my land cries out against me, and if its furrows weep with it,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

If my land cry against me, and with it the furrows thereof mourn:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 31:38
5 Tagairtí Cros  

The heavens will reveal their iniquity, and the earth will rise up against them.


The wicked remove landmarks; they seize flocks and pasture them.


the meadows clothe themselves with flocks, the valleys deck themselves with grain, they shout and sing together for joy.


The very stones will cry out from the wall, and the plaster will respond from the woodwork.


Listen! The wages of the laborers who mowed your fields, which you kept back by fraud, cry out, and the cries of the harvesters have reached the ears of the Lord of hosts.