Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 22:4 - New Revised Standard Version Catholic Interconfessional

Is it for your piety that he reproves you, and enters into judgment with you?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Will he reprove thee for fear of thee? Will he enter with thee into judgment?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Is it for your [reverential] fear of Him that He [thus] reproves you, that He enters with you into judgment?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Is it for thy fear of him that he reproveth thee, That he entereth with thee into judgment?

Féach an chaibidil

Common English Bible

Does he rebuke you for your piety, bring you in for judgment?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Will he reprove you and take you to judgment for being afraid,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Shall he reprove thee for fear, and come with thee into judgment?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 22:4
17 Tagairtí Cros  

Do you fix your eyes on such a one? Do you bring me into judgment with you?


that he would maintain the right of a mortal with God, as one does for a neighbor.


be afraid of the sword, for wrath brings the punishment of the sword, so that you may know there is a judgment.”


Is it any pleasure to the Almighty if you are righteous, or is it gain to him if you make your ways blameless?


For he has not appointed a time for anyone to go before God in judgment.


Am I the Sea, or the Dragon, that you set a guard over me?


If it is a contest of strength, he is the strong one! If it is a matter of justice, who can summon him?


For he is not a mortal, as I am, that I might answer him, that we should come to trial together.


Do not enter into judgment with your servant, for no one living is righteous before you.


“You chastise mortals in punishment for sin, consuming like a moth what is dear to them; surely everyone is a mere breath. Selah


At your rebuke, O God of Jacob, both rider and horse lay stunned.


They have burned it with fire, they have cut it down; may they perish at the rebuke of your countenance.


For God will bring every deed into judgment, including every secret thing, whether good or evil.


I reprove and discipline those whom I love. Be earnest, therefore, and repent.