Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Ezekiel 20:23 - New Revised Standard Version Catholic Interconfessional

Moreover I swore to them in the wilderness that I would scatter them among the nations and disperse them through the countries,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

I lifted up mine hand unto them also in the wilderness, that I would scatter them among the heathen, and disperse them through the countries;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Moreover, I lifted up My hand and swore to them in the wilderness that I would scatter them among the [heathen] nations and disperse them in the countries,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Moreover I sware unto them in the wilderness, that I would scatter them among the nations, and disperse them through the countries;

Féach an chaibidil

Common English Bible

And I swore yet another solemn pledge in the desert, that I would disperse them among the nations and scatter them throughout the earth,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Again, I lifted up my hand against them, in the wilderness, so that I would disperse them among the nations, and scatter them among the lands.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Again I lifted up my hand upon them in the wilderness, to disperse them among the nations and scatter them through the countries:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Ezekiel 20:23
13 Tagairtí Cros  

and would disperse their descendants among the nations, scattering them over the lands.


You have made us like sheep for slaughter, and have scattered us among the nations.


I will make them a horror to all the kingdoms of the earth because of what King Manasseh son of Hezekiah of Judah did in Jerusalem.


Therefore say: Thus says the Lord God: Though I removed them far away among the nations, and though I scattered them among the countries, yet I have been a sanctuary to them for a little while in the countries where they have gone.


Moreover I swore to them in the wilderness that I would not bring them into the land that I had given them, a land flowing with milk and honey, the most glorious of all lands,


I will scatter you among the nations and disperse you through the countries, and I will purge your filthiness out of you.


Because they ministered to them before their idols and made the house of Israel stumble into iniquity, therefore I have sworn concerning them, says the Lord God, that they shall bear their punishment.


And you I will scatter among the nations, and I will unsheathe the sword against you; your land shall be a desolation, and your cities a waste.


For I lift up my hand to heaven, and swear: As I live forever,


The Lord will scatter you among the peoples; only a few of you will be left among the nations where the Lord will lead you.