Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Ezekiel 16:56 - New Revised Standard Version Catholic Interconfessional

Was not your sister Sodom a byword in your mouth in the day of your pride,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For thy sister Sodom was not mentioned by thy mouth in the day of thy pride,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For was your sister Sodom not mentioned by you [except] as a byword in the day of your pride,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For thy sister Sodom was not mentioned by thy mouth in the day of thy pride,

Féach an chaibidil

Common English Bible

but you will no longer talk about your sister Sodom as in your haughty days

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Your sister Sodom was not heard from your mouth, then, in the day of your pride,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Sodom thy sister was not heard of in thy mouth, in the day of thy pride,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Ezekiel 16:56
6 Tagairtí Cros  

who say, “Keep to yourself, do not come near me, for I am too holy for you.” These are a smoke in my nostrils, a fire that burns all day long.


As for your sisters, Sodom and her daughters shall return to their former state, Samaria and her daughters shall return to their former state, and you and your daughters shall return to your former state.


before your wickedness was uncovered? Now you are a mockery to the daughters of Aram and all her neighbors, and to the daughters of the Philistines, those all around who despise you.


On that day you shall not be put to shame because of all the deeds by which you have rebelled against me; for then I will remove from your midst your proudly exultant ones, and you shall no longer be haughty in my holy mountain.


The Pharisee, standing by himself, was praying thus, ‘God, I thank you that I am not like other people: thieves, rogues, adulterers, or even like this tax collector.