Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Chronicles 11:4 - New Revised Standard Version Catholic Interconfessional

David and all Israel marched to Jerusalem, that is Jebus, where the Jebusites were, the inhabitants of the land.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And David and all Israel went to Jerusalem, which is Jebus; where the Jebusites were, the inhabitants of the land.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And David and all Israel went to Jerusalem, that is Jebus, where the Jebusites, the inhabitants of the land, were.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And David and all Israel went to Jerusalem (the same is Jebus); and the Jebusites, the inhabitants of the land, were there.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Then David and all Israel marched to Jerusalem, that is, Jebus, where the Jebusites lived.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then David and all of Israel went to Jerusalem. The same is Jebus, where the Jebusites, the inhabitants of the land, were.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And David and all Israel went to Jerusalem, which is Jebus, where the Jebusites were the inhabitants of the land.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Chronicles 11:4
10 Tagairtí Cros  

and the Jebusites, the Amorites, the Girgashites,


the Amorites, the Canaanites, the Girgashites, and the Jebusites.”


The inhabitants of Jebus said to David, “You will not come in here.” Nevertheless David took the stronghold of Zion, now the city of David.


I declare that I will bring you up out of the misery of Egypt, to the land of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites, a land flowing with milk and honey.’


But the people of Judah could not drive out the Jebusites, the inhabitants of Jerusalem; so the Jebusites live with the people of Judah in Jerusalem to this day.


then the boundary goes up by the valley of the son of Hinnom at the southern slope of the Jebusites (that is, Jerusalem); and the boundary goes up to the top of the mountain that lies over against the valley of Hinnom, on the west, at the northern end of the valley of Rephaim;


Zela, Haeleph, Jebus (that is, Jerusalem), Gibeah and Kiriath-jearim —fourteen towns with their villages. This is the inheritance of the tribe of Benjamin according to its families.


But the Benjaminites did not drive out the Jebusites who lived in Jerusalem; so the Jebusites have lived in Jerusalem among the Benjaminites to this day.