Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 67:3 - New International Version (Anglicised)

May the peoples praise you, God; may all the peoples praise you.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Let the people praise thee, O God; Let all the people praise thee.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Let the peoples praise You [turn away from their idols] and give thanks to You, O God; let all the peoples praise and give thanks to You.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Let the peoples praise thee, O God; Let all the peoples praise thee.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Let the people thank you, God! Let all the people thank you!

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Just as smoke vanishes, so may they vanish. Just as wax flows away before the face of fire, so may sinners pass away before the face of God.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

As smoke vanisheth, so let them vanish away: as wax melteth before the fire, so let the wicked perish at the presence of God.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 67:3
8 Tagairtí Cros  

Let me live that I may praise you, and may your laws sustain me.


Set me free from my prison, that I may praise your name. Then the righteous will gather about me because of your goodness to me.


I will perpetuate your memory through all generations; therefore the nations will praise you for ever and ever.


May the peoples praise you, God; may all the peoples praise you.


Do not let the oppressed retreat in disgrace; may the poor and needy praise your name.


he says: ‘It is too small a thing for you to be my servant to restore the tribes of Jacob and bring back those of Israel I have kept. I will also make you a light for the Gentiles, that my salvation may reach to the ends of the earth.’


Therefore Israel will be abandoned until the time when she who is in labour bears a son, and the rest of his brothers return to join the Israelites.