Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 13:1 - New International Version (Anglicised)

How long, Lord? Will you forget me for ever? How long will you hide your face from me?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? How long wilt thou hide thy face from me?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

HOW LONG will You forget me, O Lord? Forever? How long will You hide Your face from me?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

How long, O Jehovah? wilt thou forget me for ever? How long wilt thou hide thy face from me?

Féach an chaibidil

Common English Bible

How long will you forget me, LORD? Forever? How long will you hide your face from me?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Unto the end. A Psalm of David. The fool has said in his heart, "There is no God." They were corrupted, and they have become abominable in their studies. There is no one who does good; there is not even one.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Unto the end, a psalm for David. The fool hath said in his heart: There is no God. They are corrupt, and are become abominable in their ways: there is none that doth good, no not one.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 13:1
15 Tagairtí Cros  

Why do you hide your face and consider me your enemy?


Arise, Lord! Lift up your hand, O God. Do not forget the helpless.


How long, Lord, will you look on? Rescue me from their ravages, my precious life from these lions.


Why do you hide your face and forget our misery and oppression?


My soul is in deep anguish. How long, Lord, how long?


O God, why have you rejected us for ever? Why does your anger smoulder against the sheep of your pasture?


How long, Lord God Almighty, will your anger smoulder against the prayers of your people?


Will you be angry with us for ever? Will you prolong your anger through all generations?


How long, Lord? Will you hide yourself for ever? How long will your wrath burn like fire?


Satisfy us in the morning with your unfailing love, that we may sing for joy and be glad all our days.


But your iniquities have separated you from your God; your sins have hidden his face from you, so that he will not hear.


Why do you always forget us? Why do you forsake us so long?


And in that day I will become angry with them and forsake them; I will hide my face from them, and they will be destroyed. Many disasters and calamities will come on them, and in that day they will ask, “Have not these disasters come on us because our God is not with us?”