Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 101:7 - New International Version (Anglicised)

No-one who practises deceit will dwell in my house; no-one who speaks falsely will stand in my presence.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

He that worketh deceit shall not dwell within my house: He that telleth lies shall not tarry in my sight.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

He who works deceit shall not dwell in my house; he who tells lies shall not continue in my presence.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

He that worketh deceit shall not dwell within my house: He that speaketh falsehood shall not be established before mine eyes.

Féach an chaibidil

Common English Bible

But the person who acts deceitfully won’t stay in my house. The person who tells lies won’t last for long before me.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

I have become like a pelican in solitude. I have become like a night raven in a house.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

I am become like to a pelican of the wilderness: I am like a night raven in the house.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 101:7
10 Tagairtí Cros  

But I, by your great love, can come into your house; in reverence I bow down towards your holy temple.


You who practise deceit, your tongue plots destruction; it is like a sharpened razor.


If a ruler listens to lies, all his officials become wicked.


My hand will be against the prophets who see false visions and utter lying divinations. They will not belong to the council of my people or be listed in the records of Israel, nor will they enter the land of Israel. Then you will know that I am the Sovereign Lord.


‘ “Do not steal. ‘ “Do not lie. ‘ “Do not deceive one another.


to take over this apostolic ministry, which Judas left to go where he belongs.’