Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Numbers 30:9 - New International Version (Anglicised)

‘Any vow or obligation taken by a widow or divorced woman will be binding on her.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But every vow of a widow, and of her that is divorced, wherewith they have bound their souls, shall stand against her.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But the vow of a widow or of a divorced woman, with which she has bound herself, shall stand against her.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But the vow of a widow, or of her that is divorced, even everything wherewith she hath bound her soul, shall stand against her.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Every solemn promise of a widow or a divorced woman who makes a binding obligation for herself will stand.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But if, as soon as he hears it, he contradicts it, then he will have caused her promises, and the words by which she had bound her soul, to be null and void. The Lord will be favorable to her.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But if, as soon as he heareth, he gainsay it, and make her promises and the words wherewith she had bound her soul of no effect: the Lord will forgive her.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Numbers 30:9
6 Tagairtí Cros  

‘ “They must not marry women defiled by prostitution or divorced from their husbands, because priests are holy to their God.


‘If a woman living with her husband makes a vow or binds herself by a pledge under oath


But if her husband forbids her when he hears about it, he nullifies the vow that binds her or the rash promise by which she binds herself, and the Lord will release her.


and then was a widow until she was eighty-four. She never left the temple but worshipped night and day, fasting and praying.


For example, by law a married woman is bound to her husband as long as he is alive, but if her husband dies, she is released from the law that binds her to him.


and if after she leaves his house she becomes the wife of another man,