Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Numbers 1:18 - New International Version (Anglicised)

and they called the whole community together on the first day of the second month. The people registered their ancestry by their clans and families, and the men twenty years old or more were listed by name, one by one,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

and they assembled all the congregation together on the first day of the second month, and they declared their pedigrees after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, by their polls.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And assembled all the congregation on the first day of the second month, and they declared their ancestry after their families, by their fathers' houses, according to the number of names from twenty years old and upward, head by head,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and they assembled all the congregation together on the first day of the second month; and they declared their pedigrees after their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, by their polls.

Féach an chaibidil

Common English Bible

and they assembled the entire community on the first day of the second month. They registered them by their clans and their households, recording the name of each male 20 years old and above.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

and they gathered them together on the first day of the second month, taking a census of them by kinships, and houses, and families, and heads, and the names of each one from twenty years and above,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And assembled them on the first day of the second month, reckoning them up by the kindreds, and houses, and families, and heads, and names of every one from twenty years old and upward:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Numbers 1:18
7 Tagairtí Cros  

The following came up from the towns of Tel Melah, Tel Harsha, Kerub, Addon and Immer, but they could not show that their families were descended from Israel:


The following came up from the towns of Tel Melah, Tel Harsha, Kerub, Addon and Immer, but they could not show that their families were descended from Israel:


These were the heads of their families: The sons of Reuben the firstborn son of Israel: Hanok and Pallu, Hezron and Karmi. These were the clans of Reuben.


The Lord spoke to Moses in the tent of meeting in the Desert of Sinai on the first day of the second month of the second year after the Israelites came out of Egypt. He said:


Moses and Aaron took these men whose names had been specified,


Without father or mother, without genealogy, without beginning of days or end of life, resembling the Son of God, he remains a priest for ever.


This man, however, did not trace his descent from Levi, yet he collected a tenth from Abraham and blessed him who had the promises.