Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 4:2 - New International Version (Anglicised)

After fasting for forty days and forty nights, he was hungry.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And when he had fasted forty days and forty nights, he was afterward an hungred.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And He went without food for forty days and forty nights, and later He was hungry. [Exod. 34:28; I Kings 19:8.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And when he had fasted forty days and forty nights, he afterward hungered.

Féach an chaibidil

Common English Bible

After Jesus had fasted for forty days and forty nights, he was starving.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And when he had fasted for forty days and forty nights, afterwards he was hungry.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And when he had fasted forty days and forty nights, afterwards he was hungry.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 4:2
14 Tagairtí Cros  

So he got up and ate and drank. Strengthened by that food, he travelled for forty days and forty nights until he reached Horeb, the mountain of God.


Then Moses entered the cloud as he went on up the mountain. And he stayed on the mountain forty days and forty nights.


Moses was there with the Lord forty days and forty nights without eating bread or drinking water. And he wrote on the tablets the words of the covenant – the Ten Commandments.


Early in the morning, as Jesus was on his way back to the city, he was hungry.


For I was hungry and you gave me something to eat, I was thirsty and you gave me something to drink, I was a stranger and you invited me in,


For I was hungry and you gave me nothing to eat, I was thirsty and you gave me nothing to drink,


The next day as they were leaving Bethany, Jesus was hungry.


where for forty days he was tempted by the devil. He ate nothing during those days, and at the end of them he was hungry.


Jacob’s well was there, and Jesus, tired as he was from the journey, sat down by the well. It was about noon.


I will raise up for them a prophet like you from among their fellow Israelites, and I will put my words in his mouth. He will tell them everything I command him.


Then once again I fell prostrate before the Lord for forty days and forty nights; I ate no bread and drank no water, because of all the sin you had committed, doing what was evil in the Lord’s sight and so arousing his anger.


I lay prostrate before the Lord those forty days and forty nights because the Lord had said he would destroy you.


When I went up on the mountain to receive the tablets of stone, the tablets of the covenant that the Lord had made with you, I stayed on the mountain for forty days and forty nights; I ate no bread and drank no water.