Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 10:17 - New International Version (Anglicised)

Be on your guard; you will be handed over to the local councils and be flogged in the synagogues.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But beware of men: for they will deliver you up to the councils, and they will scourge you in their synagogues;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Be on guard against men [whose way or nature is to act in opposition to God]; for they will deliver you up to councils and flog you in their synagogues,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But beware of men: for they will deliver you up to councils, and in their synagogues they will scourge you;

Féach an chaibidil

Common English Bible

Watch out for people—because they will hand you over to councils and they will beat you in their synagogues.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But beware of men. For they will hand you over to councils, and they will scourge you in their synagogues.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But beware of men. For they will deliver you up in councils, and they will scourge you in their synagogues.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 10:17
26 Tagairtí Cros  

Do not trust a neighbour; put no confidence in a friend. Even with the woman who lies in your embrace guard the words of your lips.


On my account you will be brought before governors and kings as witnesses to them and to the Gentiles.


and will hand him over to the Gentiles to be mocked and flogged and crucified. On the third day he will be raised to life!’


Therefore I am sending you prophets and sages and teachers. Some of them you will kill and crucify; others you will flog in your synagogues and pursue from town to town.


The chief priests and the whole Sanhedrin were looking for false evidence against Jesus so that they could put him to death.


But I tell you that anyone who is angry with a brother or sister will be subject to judgment. Again, anyone who says to a brother or sister, “Raca,” is answerable to the court. And anyone who says, “You fool!” will be in danger of the fire of hell.


‘Brother will betray brother to death, and a father his child. Children will rebel against their parents and have them put to death.


‘You must be on your guard. You will be handed over to the local councils and flogged in the synagogues. On account of me you will stand before governors and kings as witnesses to them.


‘When you are brought before synagogues, rulers and authorities, do not worry about how you will defend yourselves or what you will say,


Then the chief priests and the Pharisees called a meeting of the Sanhedrin. ‘What are we accomplishing?’ they asked. ‘Here is this man performing many signs.


They will put you out of the synagogue; in fact, the time is coming when anyone who kills you will think they are offering a service to God.


The believers immediately sent Paul to the coast, but Silas and Timothy stayed at Berea.


‘ “Lord,” I replied, “these people know that I went from one synagogue to another to imprison and beat those who believe in you.


Many a time I went from one synagogue to another to have them punished, and I tried to force them to blaspheme. I was so obsessed with persecuting them that I even hunted them down in foreign cities.


and asked him for letters to the synagogues in Damascus, so that if he found any there who belonged to the Way, whether men or women, he might take them as prisoners to Jerusalem.


Watch out for those dogs, those evildoers, those mutilators of the flesh.


You too should be on your guard against him, because he strongly opposed our message.


Some faced jeers and flogging, and even chains and imprisonment.