Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Mark 3:23 - New International Version (Anglicised)

So Jesus called them over to him and began to speak to them in parables: ‘How can Satan drive out Satan?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And he called them unto him, and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And He summoned them to Him and said to them in parables (illustrations or comparisons put beside truths to explain them), How can Satan drive out Satan?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And he called them unto him, and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan?

Féach an chaibidil

Common English Bible

When Jesus called them together he spoke to them in a parable: “How can Satan throw Satan out?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And having called them together, he spoke to them in parables: "How can Satan cast out Satan?

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And after he had called them together, he said to them in parables: How can Satan cast out Satan?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Mark 3:23
10 Tagairtí Cros  

I will turn my ear to a proverb; with the harp I will expound my riddle:


Then he told them many things in parables, saying: ‘A farmer went out to sow his seed.


Jesus spoke all these things to the crowd in parables; he did not say anything to them without using a parable.


Jesus said to him, ‘Away from me, Satan! For it is written: “Worship the Lord your God, and serve him only.”’


Jesus then began to speak to them in parables: ‘A man planted a vineyard. He put a wall round it, dug a pit for the winepress and built a watchtower. Then he rented the vineyard to some farmers and moved to another place.


If a kingdom is divided against itself, that kingdom cannot stand.


He told them, ‘The secret of the kingdom of God has been given to you. But to those on the outside everything is said in parables


He taught them many things by parables, and in his teaching said: