Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Mark 1:18 - New International Version (Anglicised)

At once they left their nets and followed him.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And straightway they forsook their nets, and followed him.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And at once they left their nets and [yielding up all claim to them] followed [with] Him [joining Him as disciples and siding with His party].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And straightway they left the nets, and followed him.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Right away, they left their nets and followed him.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And at once abandoning their nets, they followed him.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And immediately leaving their nets, they followed him.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Mark 1:18
9 Tagairtí Cros  

At once they left their nets and followed him.


‘Come, follow me,’ Jesus said, ‘and I will send you out to fish for people.’


When he had gone a little farther, he saw James son of Zebedee and his brother John in a boat, preparing their nets.


In the same way, those of you who do not give up everything you have cannot be my disciples.


So they pulled their boats up on shore, left everything and followed him.


What is more, I consider everything a loss because of the surpassing worth of knowing Christ Jesus my Lord, for whose sake I have lost all things. I consider them garbage, that I may gain Christ