Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 2:18 - New International Version (Anglicised)

and all who heard it were amazed at what the shepherds said to them.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And all they that heard it wondered at those things which were told them by the shepherds.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And all who heard it were astounded and marveled at what the shepherds told them.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And all that heard it wondered at the things which were spoken unto them by the shepherds.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Everyone who heard it was amazed at what the shepherds told them.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And all who heard it were amazed by this, and by those things which were told to them by the shepherds.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And all that heard, wondered; and at those things that were told them by the shepherds.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 2:18
8 Tagairtí Cros  

Here am I, and the children the Lord has given me. We are signs and symbols in Israel from the Lord Almighty, who dwells on Mount Zion.


When they had seen him, they spread the word concerning what had been told them about this child,


But Mary treasured up all these things and pondered them in her heart.


The child’s father and mother marvelled at what was said about him.


Everyone who heard him was amazed at his understanding and his answers.


All the people were amazed and said to each other, ‘What words these are! With authority and power he gives orders to impure spirits and they come out!’